Người dịch: Lương y Hồ Sỹ Ái
Cổ lai y đạo vệ sinh
Lược xem bản thảo chư kinh lưu truyền
1. Nhân sâm ích khí hồi nguyên
Dưỡng vinh bổ vệ, giải phiền điều trung
2. Hoàng kỳ thu hãn bài nùng
Sinh cơ, cố biểu, sang ung, đa bì
3. Bạch linh thẩm thấp kiện tỳ
Xích thông thủy đạo, bạch nghi hóa đàm
4. Thương truật táo thấp, khổ cam
Khoan trung, phát hãn, trừ lam, dịch tà
5. Cam thảo truyền nhập tỳ gia
Sinh năng tả hỏa, chích hòa ôn trung
6. Hoài sơn chỉ tả, tiêu ung
Khai đàm ích thận, lại thông lý tỳ
7. Phục thần thiên bổ hư luy (tâm ly)
Tâm khai, chỉ nộ, chí trì, định kinh
8. Toan táo đa muội dung sinh
Hắc sao liễm hãn, tâm bình yên miên
9. Viễn chí tâm bổ, thần yên
Trừ kinh, quảng trí, giải phiền, khai minh
10. Thủ ô bổ thận, ích tinh
Duyệt nhan, hắc phát, cam bình, kiện cân
11. Ngũ vị chỉ khát sinh tân
Kim khô, thủy kiệt, lao nhân, kham thường
12. Trừ hàn, chỉ ẩu Đinh hương
Tâm phúc lãnh thống, thiệt thương, xỉ phùng
13. Tang bì chỉ khái, đàm hồng
Tiêu phù, tả phế, sát trùng, phù ngay
14. Tráng cân, ích tủy Thỏ ty
Mộng di, yêu thống, bổ tỳ thận dương
15. Liên tử dưỡng khí, thanh tâm
Sáp trường chỉ lỵ, hắc tầm vi lương
16. Ý dĩ tiêu thũng, lợi trường
Thiệnn trừ phế bệnh, dược cường thấp luy
17. Khiếm thực nội trĩ ngoại luy
Khai vị, tiêu thực, phúc chi, chí cường
18. Biển đậu năng giải thử thương
Hòa trung, chỉ tả, cam hương, phù tỳ
19. Hoành hành thủ tý Quế chi
Thư cân, giải biểu, tý luy, diệc bình
20. Thăng ma trừ độc giải thanh
Đề khí hạ hãm, khí hành chỉ thăng
21. Kha tử liễm phế đa năng
Sáp trường, chỉ khái, lậu băng kiêm trừ
22. Nhục khấu ôn bổ vị hư
Vận hành tả lỵ, khí hư, kiện tỳ
23. Nhũ hương chỉ thống sinh cơ
Liễu sang, hoạt huyết, sản trừ trung tiêu
24. Một dược phá huyết chỉ đông
Dạt bộc, thương tổn, thân trung, sang tường
25. Cố chỉ chỉ tả, hưng dương
Lạnh tinh, yêu thống, lao phòng, bì lung
26. Dấm tiêu tích khối sang ung
Sản hậu, huyết vựng, siêu hồng tửu chi
27. Đồng tiện ích thận nhuận cơ
Dật thương, lao khái, phế luy, giải bình
28. Thử vị khí dược tế sinh
Cách ư huyết dược hữu tình khả quan
29. Bắc đơn (mẫu đơn) vị khổ tính hàn
Thông kinh, phá huyết, tiết can hỏa trì
30. Lộc nhung tuấn bổ tinh nguyên
Tư âm, ích khí, yên trừ đái băng
31. Đương quy khả giáng khả thăng
Vĩ năng trục ứ, thân năng dưỡng điều
32. Bạch thược năng bổ, năng thu
Liễm hãn, âm huyết, chớ xa hư hàn
33. Xích thược phá huyết, tả can
Tiêu ung, liễm hãn, sản nan, nghi đình
34. Sinh địa kham liệu thai băng
Tinh khô, huyết nhiệt, cốt chưng, táo trường
35. Hồng hoa tiêu ứ, thũng sang
Thiểu năng dưỡng huyết, đa thường thông kinh
36. Đan sâm dưỡng huyết, thu phong
Sinh tân, khử cựu, băng trung, diệc trừ
37. Lộc giao chỉ khái, phù hư
Chiết thương, băng đái, tinh thư, huyết hồng
38. Xuyên khung chủ trị đầu đông
Khí trung huyết dược, khu phong thượng hành
39. Đào nhân phá huyết thông kinh
Nhuận tràng, chỉ thống, kiêm hành huyết ngưng
40. Kể ngôn dương dược vưu đa
Khinh thanh khí vị xung hòa ôn trung
41. Nhục quế huyết mạch tuyên thông
Bổ vô căn hỏa, phúc trung <đông> thấp hàn
42. Châu sa nhuận phế, thanh can
Ích tinh, thông huyết, lại an tâm thần
43. Tùng chi chỉ khát sinh tân
Thanh vị, nhuận phế, linh nhân âm cường
44. Lưu hoằng tiêu tích, thôi sang
Ấm tỳ, tráng thận, nguyên dương hư hàn
45. Kiện tỳ Bạch truật tính càn
Khư đàm, táo thấp, cách khoan hung hòa
46. Phụ tử tính chạy, trụy thai
Tứ chi quyết lãnh, khả hồi nguyên dương
47. Trừ hàn, phúc thống Càn khương
Hắc sao chỉ huyết, tổn thương kham phù
Bì năng tiêu thũng trương phù
Bào chỉ hàn tiết, thiên hồ ôn trung
48. Xạ hương kinh lạc lưu thông
Trụy thai, phạt quỉ, sát trùng, yên kinh
49. Đỗ trọng ích thận, thêm tinh
Âm cương tất bệnh, kiêm bình yên đông?
50. Thứ ngàn âm dược đa càng
Trấn kinh bổ huyết trùng trùng khả thư
51. Thục địa lao thấu kiêm trừ
Thiềm tu hắc phát, thận hư kham thường
52. Câu kỷ bổ âm tráng dương
Khu phong, minh mục, dương cường, tinh đa
53. Qui giao tư bổ thận gia
Dùng y ngược lỵ trưng hà cốt đông?
54. Đại táo điều dược, bổ trung
Lỵ mãn, ẩu thổ, bì lung, ưu thường
55. Nhân nhũ lụy nhược tiên phương
Duyệt nhan, minh mục, âm dương lưỡng toàn
56. Mạch môn hư nhiệt năng thuyên
Thanh kim, chỉ khát, giải phiền, bổ tâm
57. Ngưu tất liễm giáng tư âm
Tất, yêu,loạn <đông> thống, tiện lâm kiêm trừ
58. A giao nan hoãn khả thư
Khái nục thất huyết, huyết hư nhâm thần
59. Long nhãn cửu phục, ích âm
Qui tỳ ích khí, thông thần khai minh
60. Thung dung tuấn bổ huyết tinh
Bất trị tu dụng, khủng sinh tiện tần
61. Thân ngôn dược vị khổ tân
Ấy tà phong dược ngoại nhân khả ngừa
62. Sài hồ năng giải can thương
Vẵng lai hàn nhiệt, tích cường đầu đông
63. Tiền hồ hạ khí, khoan trung
Hóa đàm, ninh khái, đầu đông thương hàn
64. Tế tân lợi khiếu, thông quan
Thiếu âm đầu thống tán can trừ tà
65. Phong đàm tại biểu bạc hà
Khả thanh đầu mục, khả hòa cốt chưng
66. Bạch chỉ đầu thống, huyết băng
Trị dương minh chứng, lại tăng bài nùng
67. Khương hoạt ban trị du phong
Thư cân, hoạt cốt, đầu đông lại tường
68. Phục đông Độc hoạt khả đương
Năng thân cảnh hạng, lại cường tỳ luy
69. Tục đoạn năng cố tinh di
Điều kinh, tục cốt, sinh cơ, dương cường
70. Kinh giới chủ trị phong sang
Năng thanh đầu mục, năng lương huyết hồng
71. Giải câm, trừ huyễn Phòng phong
Đầu đông tiết thống, hiệu đồng tiết loan
72. Ma hoàng phát hãn thương hàn
Lý lam, định suyễn, tiêu ban, phá hà
73. Chư chư phong thấp Thiên ma
Đầu huyễn, kinh giản, cuồng tà hữu công
74. Tần bông chủ trị đầu đông
Vinh cân ,dưỡng huyết, đầu đông thân hoàng?
75. Liễm chư phong thũng Ngưu bàng
Bổ trung, chỉ khát, sang tường, tức huyên
76. Trừ phong thấp Uy linh tiên
Lịch tiết, luy thống, tý kiêm năng bình
77. Lưỡng chư kinh huyết mạn kinh
Tích đông, cốt tủy, não minh đầu toàn
78. Cúc hoa minh mục, diên miên
Thăng thanh, giáng trọc, năng yên vị trường
79. Mộc qua trừ thấp tối lương?
Giải tửu, chỉ khát, bồi cường, tất đông
80. Phòng kỷ liễm thấp, trừ hàn
Chủ trừ phế bệnh, sang trường chi loan
81. Tử tô diệc trị phong hàn
Ngạnh hạ chư khí, thai yên vị hòa
Kinh trị phong thấp Tý ma?
Tử thông đại tiểu, phá hà khoan trung
83. Trúc lịch thanh hoả, khu hàn?
Hóa đàm, chỉ khát, hung trung nhiệt phiền
84. Bạch phàn năng hóa đàm diên
Tẩy gian, giải độc, uy tiền tức sinh
85. Bối mẫu chuyên trị tỳ kinh
Trừ đàm, khai uất, cánh bình phế nuy
86. Cát cánh chỉ khái, thăng đề
Khoan trung, bổ khí, tý hầu tiết nung
87. Trúc nhự chỉ ẩu thần công
Năng trừ vị hỏa, hung trung hư phiền
88. Bán hạ táo thấp, trừ diên
Chỉ ẩu, táo thấp, lại chuyên kiện tỳ
89. Ô mai giải khát vưu kỳ?
Yên hưu, chỉ thấu, bổ luy hư phiền
90. Thử giai đàm dược loại biên
Hàn lương phẩm dược hậu đình suy minh
91. Hoàng bá tả hỏa vệ tinh
Cốt chưng thấp nhiệt, thận kinh hạ hành
92. Hoàng cầm trừ nhiệt, tiêu đinh
Khô tả phế hỏa, tư thanh đại trường
93. Năng tả thực nhiệt Đại hoàng
Trục đàm, nhuận táo, thông trường chỉ đông
94. Hoàng liên tả hỏa tâm trung
Minh mục, chỉ lỵ, sát trùng, trừ cam
95. Thạch cao thanh vị, thông lâm
Đầu đông phát khát, tiêu đàm, giải cơ
96. Khư đàm, giải uất Sơn chi
Tả khuất phục hỏa, nhiệt tùy tiện thanh
97. Trúc diệp lương huyết tâm kinh
Hóa đàm chỉ khái, khí bình, nhiệt thuyên
98. Hoạt thạch lợi khiếu, trừ phiền
Táo thấp, giáng hỏa, hữu yên thử tà
99. Huyền sâm tả hỏa thận gia
Tiêu ma, thủy thũng, điều hòa cốt chưng
100. Liên kiều phá khí, huyết ngưng
Trị sang, tiêu độc, khinh thăng, khổ hàn
101. Tri mẫu tả hỏa vi quan
Cốt chưng, liễm hãn, nhiệt an, khái trừ
102. Cát căn tửu khát kiêm thư
Phong hàn phát hãn, vị hư nhiệt phiền
103. Phác tiêu phá ứ nhuyễn kiên
Năng trừ đàm lỵ, năng thuyên nhiệt tà
104. Khổ sâm năng trị ngoại khoa
Dưỡng cam, bình vị, phá hà, tiêu sang
105. Tê giác kham giải nhiệt cuồng
Sang ung, thổ huyết, phát hoàng, giải yên
106. Hàn lương dược phẩm chư ban
Cách ngân hành tá ban ban tiêu trường
107. Trạch tả giáng khí, lợi quan
Điều trung hoãn vị, tất thường Trầm hương
108. Chỉ xác khoái khí, khoan trường
Trừ thấp, tiêu bĩ, phong tường, bì phu
109. Thanh bì trệ khí kham nhu
Tước khiên, hạ thực, dữ phù bình can
110. Sinh khương chỉ ẩu, tán hàn
Thông thần, khử uế, cánh an vị tỳ
111. Hương phụ hành khí, sinh cơ
Tiêu thực, khai uất, khả y kinh điều
112. Tửu kham hưng khiến sầu tiêu
Thiểu năng dưỡng huyết, hiu hiu tráng thần
113. Song bạch thấu khí, vị tân
Thương hàn đầu thống, tục cân, thống cường?
114. Chỉ thực phá tích chỉ đường
Đái xu, hạ bộ, xung tường, trì cang?
115. Binh lang hạ khí, sát trùng
Trừ đàm, trục thủy, điều trung, kiện tỳ
116. Thuận khí, khoan trung Trần bì
Lưu bạch hòa vị, khử đi tiêu đàm?
117. Mộc hương thăng giáng, dữ kiêm
Hành can, tả phế, dữ điều chư phong
118. Hoắc hương chỉ ẩu, ôn trung
Phong hàn, hoắc loạn, phúc đông giải trừ
119. Thanh kim, giải thử Hương nhu
Lại trừ máu mủ, thũng phù, chuyển cân
120. Chủ trừ thấp nhiệt Nhân trần
Năng tiêu cách đới, thông lâm, phát hoàng
121. Ngô thù chuyên trợ suy dương
Trục hàn, khai vị, hậu trường khả thôn
122. Thảo quả hóa bĩ, trừ nôn
Ẩu chỉ, tiêu thực, vị ôn tiêu băng
123. Thẩm lợi chư phẩm tu tinh
Dược trung chứng chủng y kinh kỷ trường?
124. Trạch tả phân lợi bàng quang
Tiêu thũng, chỉ khát, lại thường thôi sinh
125. Thông lâm, trừ thấp Trư linh
Lợi tiểu tiêu thũng, đa hành thậm thương
126. Xa tiền nhàn xích kham thường
Tiêu thông, đại thực, âm cường, tinh đa
127. Phúc bì hạ khí khả gia
Kiện tỳ, tiêu thũng, điều hòa vị trung
128. Cù mạch minh mục, bài nùng
Thôi sinh, kiêm trị tiện đông, huyết hà
129. Hổ phách lợi tiểu ý mà
Yên thần, trục ứ, dịch tà, thông lâm
130. Biển súc bưu thống, công tâm
Lại trị sang giới, thấp xâm thao trường?
131. Mộc thông lợi tiểu, nhiệt thuyên
Đã thanh tâm hỏa, cùng yên tý hầu
132. Khiên ngưu thiên tẩu thận tỳ
Tiêu trừ thũng trướng, cước bì yêu đông
Loại suy tiêu đạo kỹ càng?
Cam ôn khí vị dược lùng nghi sư?
133. Sa nhân uất đái, khả thư
Bảo thai, tiêu thực, lại khu bôn đồn
134. Thần khúc điều trung, cam ôn
Tả lỵ, kiết đái, lập thân kiện tỳ
135. Hậu phác trướng mãn khả thi
Đàm khí, tả lỵ, lai y tam gian?
136. Mạch nha tiêu thực, khoan trung
Bổ tỳ, khai vị, đái thông, huyết hành?
137. Sơn tra kiện vị, tiêu hành
Thôi sang, hỏa tích, lại thanh hung hoài
138. Trúc mễ, tần cửu vưu giai?
Giải khát, chỉ tả, vị khai thể binh?
139. Tiền hậu cang nhất bách lịch (…?)
Âm dương thuỷ hoả yên minh di đồng
140. Thứ linh giác quan tiêu thông?
Tử nhân minh giả, khí dung thất thường
Cổ lai y đạo vệ sinh
Lược xem bản thảo chư kinh lưu truyền
1. Nhân sâm ích khí hồi nguyên
Dưỡng vinh bổ vệ, giải phiền điều trung
2. Hoàng kỳ thu hãn bài nùng
Sinh cơ, cố biểu, sang ung, đa bì
3. Bạch linh thẩm thấp kiện tỳ
Xích thông thủy đạo, bạch nghi hóa đàm
4. Thương truật táo thấp, khổ cam
Khoan trung, phát hãn, trừ lam, dịch tà
5. Cam thảo truyền nhập tỳ gia
Sinh năng tả hỏa, chích hòa ôn trung
6. Hoài sơn chỉ tả, tiêu ung
Khai đàm ích thận, lại thông lý tỳ
7. Phục thần thiên bổ hư luy (tâm ly)
Tâm khai, chỉ nộ, chí trì, định kinh
8. Toan táo đa muội dung sinh
Hắc sao liễm hãn, tâm bình yên miên
9. Viễn chí tâm bổ, thần yên
Trừ kinh, quảng trí, giải phiền, khai minh
10. Thủ ô bổ thận, ích tinh
Duyệt nhan, hắc phát, cam bình, kiện cân
11. Ngũ vị chỉ khát sinh tân
Kim khô, thủy kiệt, lao nhân, kham thường
12. Trừ hàn, chỉ ẩu Đinh hương
Tâm phúc lãnh thống, thiệt thương, xỉ phùng
13. Tang bì chỉ khái, đàm hồng
Tiêu phù, tả phế, sát trùng, phù ngay
14. Tráng cân, ích tủy Thỏ ty
Mộng di, yêu thống, bổ tỳ thận dương
15. Liên tử dưỡng khí, thanh tâm
Sáp trường chỉ lỵ, hắc tầm vi lương
16. Ý dĩ tiêu thũng, lợi trường
Thiệnn trừ phế bệnh, dược cường thấp luy
17. Khiếm thực nội trĩ ngoại luy
Khai vị, tiêu thực, phúc chi, chí cường
18. Biển đậu năng giải thử thương
Hòa trung, chỉ tả, cam hương, phù tỳ
19. Hoành hành thủ tý Quế chi
Thư cân, giải biểu, tý luy, diệc bình
20. Thăng ma trừ độc giải thanh
Đề khí hạ hãm, khí hành chỉ thăng
21. Kha tử liễm phế đa năng
Sáp trường, chỉ khái, lậu băng kiêm trừ
22. Nhục khấu ôn bổ vị hư
Vận hành tả lỵ, khí hư, kiện tỳ
23. Nhũ hương chỉ thống sinh cơ
Liễu sang, hoạt huyết, sản trừ trung tiêu
24. Một dược phá huyết chỉ đông
Dạt bộc, thương tổn, thân trung, sang tường
25. Cố chỉ chỉ tả, hưng dương
Lạnh tinh, yêu thống, lao phòng, bì lung
26. Dấm tiêu tích khối sang ung
Sản hậu, huyết vựng, siêu hồng tửu chi
27. Đồng tiện ích thận nhuận cơ
Dật thương, lao khái, phế luy, giải bình
28. Thử vị khí dược tế sinh
Cách ư huyết dược hữu tình khả quan
29. Bắc đơn (mẫu đơn) vị khổ tính hàn
Thông kinh, phá huyết, tiết can hỏa trì
30. Lộc nhung tuấn bổ tinh nguyên
Tư âm, ích khí, yên trừ đái băng
31. Đương quy khả giáng khả thăng
Vĩ năng trục ứ, thân năng dưỡng điều
32. Bạch thược năng bổ, năng thu
Liễm hãn, âm huyết, chớ xa hư hàn
33. Xích thược phá huyết, tả can
Tiêu ung, liễm hãn, sản nan, nghi đình
34. Sinh địa kham liệu thai băng
Tinh khô, huyết nhiệt, cốt chưng, táo trường
35. Hồng hoa tiêu ứ, thũng sang
Thiểu năng dưỡng huyết, đa thường thông kinh
36. Đan sâm dưỡng huyết, thu phong
Sinh tân, khử cựu, băng trung, diệc trừ
37. Lộc giao chỉ khái, phù hư
Chiết thương, băng đái, tinh thư, huyết hồng
38. Xuyên khung chủ trị đầu đông
Khí trung huyết dược, khu phong thượng hành
39. Đào nhân phá huyết thông kinh
Nhuận tràng, chỉ thống, kiêm hành huyết ngưng
40. Kể ngôn dương dược vưu đa
Khinh thanh khí vị xung hòa ôn trung
41. Nhục quế huyết mạch tuyên thông
Bổ vô căn hỏa, phúc trung <đông> thấp hàn
42. Châu sa nhuận phế, thanh can
Ích tinh, thông huyết, lại an tâm thần
43. Tùng chi chỉ khát sinh tân
Thanh vị, nhuận phế, linh nhân âm cường
44. Lưu hoằng tiêu tích, thôi sang
Ấm tỳ, tráng thận, nguyên dương hư hàn
45. Kiện tỳ Bạch truật tính càn
Khư đàm, táo thấp, cách khoan hung hòa
46. Phụ tử tính chạy, trụy thai
Tứ chi quyết lãnh, khả hồi nguyên dương
47. Trừ hàn, phúc thống Càn khương
Hắc sao chỉ huyết, tổn thương kham phù
Bì năng tiêu thũng trương phù
Bào chỉ hàn tiết, thiên hồ ôn trung
48. Xạ hương kinh lạc lưu thông
Trụy thai, phạt quỉ, sát trùng, yên kinh
49. Đỗ trọng ích thận, thêm tinh
Âm cương tất bệnh, kiêm bình yên đông?
50. Thứ ngàn âm dược đa càng
Trấn kinh bổ huyết trùng trùng khả thư
51. Thục địa lao thấu kiêm trừ
Thiềm tu hắc phát, thận hư kham thường
52. Câu kỷ bổ âm tráng dương
Khu phong, minh mục, dương cường, tinh đa
53. Qui giao tư bổ thận gia
Dùng y ngược lỵ trưng hà cốt đông?
54. Đại táo điều dược, bổ trung
Lỵ mãn, ẩu thổ, bì lung, ưu thường
55. Nhân nhũ lụy nhược tiên phương
Duyệt nhan, minh mục, âm dương lưỡng toàn
56. Mạch môn hư nhiệt năng thuyên
Thanh kim, chỉ khát, giải phiền, bổ tâm
57. Ngưu tất liễm giáng tư âm
Tất, yêu,loạn <đông> thống, tiện lâm kiêm trừ
58. A giao nan hoãn khả thư
Khái nục thất huyết, huyết hư nhâm thần
59. Long nhãn cửu phục, ích âm
Qui tỳ ích khí, thông thần khai minh
60. Thung dung tuấn bổ huyết tinh
Bất trị tu dụng, khủng sinh tiện tần
61. Thân ngôn dược vị khổ tân
Ấy tà phong dược ngoại nhân khả ngừa
62. Sài hồ năng giải can thương
Vẵng lai hàn nhiệt, tích cường đầu đông
63. Tiền hồ hạ khí, khoan trung
Hóa đàm, ninh khái, đầu đông thương hàn
64. Tế tân lợi khiếu, thông quan
Thiếu âm đầu thống tán can trừ tà
65. Phong đàm tại biểu bạc hà
Khả thanh đầu mục, khả hòa cốt chưng
66. Bạch chỉ đầu thống, huyết băng
Trị dương minh chứng, lại tăng bài nùng
67. Khương hoạt ban trị du phong
Thư cân, hoạt cốt, đầu đông lại tường
68. Phục đông Độc hoạt khả đương
Năng thân cảnh hạng, lại cường tỳ luy
69. Tục đoạn năng cố tinh di
Điều kinh, tục cốt, sinh cơ, dương cường
70. Kinh giới chủ trị phong sang
Năng thanh đầu mục, năng lương huyết hồng
71. Giải câm, trừ huyễn Phòng phong
Đầu đông tiết thống, hiệu đồng tiết loan
72. Ma hoàng phát hãn thương hàn
Lý lam, định suyễn, tiêu ban, phá hà
73. Chư chư phong thấp Thiên ma
Đầu huyễn, kinh giản, cuồng tà hữu công
74. Tần bông chủ trị đầu đông
Vinh cân ,dưỡng huyết, đầu đông thân hoàng?
75. Liễm chư phong thũng Ngưu bàng
Bổ trung, chỉ khát, sang tường, tức huyên
76. Trừ phong thấp Uy linh tiên
Lịch tiết, luy thống, tý kiêm năng bình
77. Lưỡng chư kinh huyết mạn kinh
Tích đông, cốt tủy, não minh đầu toàn
78. Cúc hoa minh mục, diên miên
Thăng thanh, giáng trọc, năng yên vị trường
79. Mộc qua trừ thấp tối lương?
Giải tửu, chỉ khát, bồi cường, tất đông
80. Phòng kỷ liễm thấp, trừ hàn
Chủ trừ phế bệnh, sang trường chi loan
81. Tử tô diệc trị phong hàn
Ngạnh hạ chư khí, thai yên vị hòa
Kinh trị phong thấp Tý ma?
Tử thông đại tiểu, phá hà khoan trung
83. Trúc lịch thanh hoả, khu hàn?
Hóa đàm, chỉ khát, hung trung nhiệt phiền
84. Bạch phàn năng hóa đàm diên
Tẩy gian, giải độc, uy tiền tức sinh
85. Bối mẫu chuyên trị tỳ kinh
Trừ đàm, khai uất, cánh bình phế nuy
86. Cát cánh chỉ khái, thăng đề
Khoan trung, bổ khí, tý hầu tiết nung
87. Trúc nhự chỉ ẩu thần công
Năng trừ vị hỏa, hung trung hư phiền
88. Bán hạ táo thấp, trừ diên
Chỉ ẩu, táo thấp, lại chuyên kiện tỳ
89. Ô mai giải khát vưu kỳ?
Yên hưu, chỉ thấu, bổ luy hư phiền
90. Thử giai đàm dược loại biên
Hàn lương phẩm dược hậu đình suy minh
91. Hoàng bá tả hỏa vệ tinh
Cốt chưng thấp nhiệt, thận kinh hạ hành
92. Hoàng cầm trừ nhiệt, tiêu đinh
Khô tả phế hỏa, tư thanh đại trường
93. Năng tả thực nhiệt Đại hoàng
Trục đàm, nhuận táo, thông trường chỉ đông
94. Hoàng liên tả hỏa tâm trung
Minh mục, chỉ lỵ, sát trùng, trừ cam
95. Thạch cao thanh vị, thông lâm
Đầu đông phát khát, tiêu đàm, giải cơ
96. Khư đàm, giải uất Sơn chi
Tả khuất phục hỏa, nhiệt tùy tiện thanh
97. Trúc diệp lương huyết tâm kinh
Hóa đàm chỉ khái, khí bình, nhiệt thuyên
98. Hoạt thạch lợi khiếu, trừ phiền
Táo thấp, giáng hỏa, hữu yên thử tà
99. Huyền sâm tả hỏa thận gia
Tiêu ma, thủy thũng, điều hòa cốt chưng
100. Liên kiều phá khí, huyết ngưng
Trị sang, tiêu độc, khinh thăng, khổ hàn
101. Tri mẫu tả hỏa vi quan
Cốt chưng, liễm hãn, nhiệt an, khái trừ
102. Cát căn tửu khát kiêm thư
Phong hàn phát hãn, vị hư nhiệt phiền
103. Phác tiêu phá ứ nhuyễn kiên
Năng trừ đàm lỵ, năng thuyên nhiệt tà
104. Khổ sâm năng trị ngoại khoa
Dưỡng cam, bình vị, phá hà, tiêu sang
105. Tê giác kham giải nhiệt cuồng
Sang ung, thổ huyết, phát hoàng, giải yên
106. Hàn lương dược phẩm chư ban
Cách ngân hành tá ban ban tiêu trường
107. Trạch tả giáng khí, lợi quan
Điều trung hoãn vị, tất thường Trầm hương
108. Chỉ xác khoái khí, khoan trường
Trừ thấp, tiêu bĩ, phong tường, bì phu
109. Thanh bì trệ khí kham nhu
Tước khiên, hạ thực, dữ phù bình can
110. Sinh khương chỉ ẩu, tán hàn
Thông thần, khử uế, cánh an vị tỳ
111. Hương phụ hành khí, sinh cơ
Tiêu thực, khai uất, khả y kinh điều
112. Tửu kham hưng khiến sầu tiêu
Thiểu năng dưỡng huyết, hiu hiu tráng thần
113. Song bạch thấu khí, vị tân
Thương hàn đầu thống, tục cân, thống cường?
114. Chỉ thực phá tích chỉ đường
Đái xu, hạ bộ, xung tường, trì cang?
115. Binh lang hạ khí, sát trùng
Trừ đàm, trục thủy, điều trung, kiện tỳ
116. Thuận khí, khoan trung Trần bì
Lưu bạch hòa vị, khử đi tiêu đàm?
117. Mộc hương thăng giáng, dữ kiêm
Hành can, tả phế, dữ điều chư phong
118. Hoắc hương chỉ ẩu, ôn trung
Phong hàn, hoắc loạn, phúc đông giải trừ
119. Thanh kim, giải thử Hương nhu
Lại trừ máu mủ, thũng phù, chuyển cân
120. Chủ trừ thấp nhiệt Nhân trần
Năng tiêu cách đới, thông lâm, phát hoàng
121. Ngô thù chuyên trợ suy dương
Trục hàn, khai vị, hậu trường khả thôn
122. Thảo quả hóa bĩ, trừ nôn
Ẩu chỉ, tiêu thực, vị ôn tiêu băng
123. Thẩm lợi chư phẩm tu tinh
Dược trung chứng chủng y kinh kỷ trường?
124. Trạch tả phân lợi bàng quang
Tiêu thũng, chỉ khát, lại thường thôi sinh
125. Thông lâm, trừ thấp Trư linh
Lợi tiểu tiêu thũng, đa hành thậm thương
126. Xa tiền nhàn xích kham thường
Tiêu thông, đại thực, âm cường, tinh đa
127. Phúc bì hạ khí khả gia
Kiện tỳ, tiêu thũng, điều hòa vị trung
128. Cù mạch minh mục, bài nùng
Thôi sinh, kiêm trị tiện đông, huyết hà
129. Hổ phách lợi tiểu ý mà
Yên thần, trục ứ, dịch tà, thông lâm
130. Biển súc bưu thống, công tâm
Lại trị sang giới, thấp xâm thao trường?
131. Mộc thông lợi tiểu, nhiệt thuyên
Đã thanh tâm hỏa, cùng yên tý hầu
132. Khiên ngưu thiên tẩu thận tỳ
Tiêu trừ thũng trướng, cước bì yêu đông
Loại suy tiêu đạo kỹ càng?
Cam ôn khí vị dược lùng nghi sư?
133. Sa nhân uất đái, khả thư
Bảo thai, tiêu thực, lại khu bôn đồn
134. Thần khúc điều trung, cam ôn
Tả lỵ, kiết đái, lập thân kiện tỳ
135. Hậu phác trướng mãn khả thi
Đàm khí, tả lỵ, lai y tam gian?
136. Mạch nha tiêu thực, khoan trung
Bổ tỳ, khai vị, đái thông, huyết hành?
137. Sơn tra kiện vị, tiêu hành
Thôi sang, hỏa tích, lại thanh hung hoài
138. Trúc mễ, tần cửu vưu giai?
Giải khát, chỉ tả, vị khai thể binh?
139. Tiền hậu cang nhất bách lịch (…?)
Âm dương thuỷ hoả yên minh di đồng
140. Thứ linh giác quan tiêu thông?
Tử nhân minh giả, khí dung thất thường
"Tài liệu chép tay, đã sao đi sao lại đã nhiều lần, không tránh khỏi sai sót. Bạn nào biết được chỗ nào sai hoặc thiếu sót thì giúp mình sửa bằng cách để lại bình luận ở bên dưới nhé. Cảm ơn +Tài Lê đã cung cấp tài liệu này"