Đức Khổng
Tử đi chơi núi Thái Sơn,
gặp ông Vinh
Khải Kỳ giao
du ở ngoài đồng, mặc
áo cừu thắt lưng
dây, tay gảy
đàn cầm, vừa đi
vừa hát.
Đức
Khổng Tử hỏi:
“Tiên
sinh” làm thế nào mà thường vui vẻ thế?
Ông Vinh Khải Kỳ nói:
Trời
sinh muôn vật, loài người quý nhất, mà
ta được làm người, đó là một điều đáng
vui – Trong loài người, đàn ông
quý hơn đàn bà, mà
ta được làm đàn ông, đó là
hai điều
đáng vui – Người ta sinh ra có người đui què, có người
non yếu mà ta
hoàn toàn khỏe
mạnh nay đã
chín mươi tuổi thế là ba điều
đáng vui…Còn cái nghèo là sự thường của thế gian, cái chết là sự
chết của đời người. Ta nay xử cảnh
thường, đợi lúc hết, thì có gì là lo buồn?
Đức
Khổng Tử nói:
Phải
lắm! Tiên sinh thế là biết cách
tự làm cho khoan khoái mà
hưởng sự vui thú ở đời.
Liệt Tử
GIẢI
NGHĨA
Thái Sơn
là tên một dải núi cao ở tỉnh Sơn Đông.